跳至內容
課程內容

0-3. 日期格式與語言設定(含中文標有效日期來源)

🌐 日期格式與語言設定

系統的日期顯示格式是跟著使用者的語言走的。本節說明在哪裡設定、以及中文標的有效日期怎麼來。

觀念:日期格式不是每張單據各自設定,而是每個使用者一個語言、每個語言一種日期格式
使用者切換語言 → 全系統(含中文標的有效日期)自動換成該語言的日期寫法。

設定一:這位使用者要用哪個語言

  1. 右上角個人頭像 → 我的個人資料(或:設定 → 使用者與公司 → 使用者 → 點該使用者)
  2. 找到「語言」欄位 → 選擇(例:繁體中文 / English)
  3. 儲存後重新整理頁面即生效
要領:語言是每個使用者各自設定的。倉管設繁中、國外同事設英文,兩人看到的同一張單,日期會各自用自己習慣的寫法顯示。

設定二:某個語言要用什麼日期格式

  1. 先開啟開發人員模式(設定 → 一般設定 → 最下方「開發者工具」→ 啟動開發人員模式)
  2. 前往設定 → 翻譯 → 語言
  3. 點選要調整的語言,修改「日期格式」欄位
語言日期格式設定值實際顯示
繁體中文 zh_TW%Y年%m月%d日2027年05月31日
English (US)%m/%d/%Y05/31/2027

常見格式代碼:%Y四位年、%y兩位年、%m月、%d日。例如要 31/05/2027 就填 %d/%m/%Y

關鍵確認點:改的是語言層級的設定,所有使用該語言的人都會一起變。若只是某人想看不同格式,正確做法是給那個人換語言,不是改共用語言的格式。

中文標的「有效日期」從哪來

中文標上的有效日期不需要人工輸入,直接取自實際入庫的那個批號,避免標錯。

①收貨入庫
建立批號時填入實際有效日期
②中文標選批號
「依此批號標示有效日期」挑本次要貼標的批號
③自動帶出
標籤預覽出現「有效日期:…(批號 …)」
實際範例(測試機驗證):批號 FL-LOT-A01 有效日期 2027-05-31 → 中文標全文預覽出現:
有效日期:2027年05月31日(批號 FL-LOT-A01) 同一筆資料,使用者語言切成 English 時會顯示 05/31/2027。
要領:「保存期限」是產品的通則描述(例:常溫12個月),「有效日期」才是這一批貨的實際到期日。兩者並存:前者說明保存條件,後者由批號決定。沒選批號時標籤不會列出有效日期。

如何查到

使用者語言:右上角頭像 → 我的個人資料 → 語言。
語言的日期格式:(開發人員模式)設定 → 翻譯 → 語言。
中文標批號:中文標記錄 → 依此批號標示有效日期 欄位,旁邊會顯示帶出的有效日期。

本課程沒有啟用評論功能。